1/7/2023 0 Comments Nizar qabbani poThese fifty liras of yours a ren't even funny. While I'm wracked by the throw-up in my own mouth? I've always known what a cowardly bastard you are. Nizar Qabbani: Pregnant (From Arabic) Qabbani was famous and/or infamous (your milage may vary) for writing poems in a woman's voice- something most male Arab poets of the time would have considered unmanly in both the literal and figurative sense. His odd ability to make impassioned speech in Literary Arabic sound totally natural saves such poems from sounding ridiculous. This translation was done rather freely so as to preserve the metrical and rhymed character present even in what Arab's of the time called šiˁr ḥurr "free verse."Ĭlick to hear me recite the original Arabic When Qabbani did so, it was almost always an act of social protest, directed toward misogynists and the society that enabled them. Qabbani was famous and/or infamous (your milage may vary) for writing poems in a woman's voice- something most male Arab poets of the time would have considered unmanly in both the literal and figurative sense.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |